Module 3. Territoire et frontières de l’acte de lecture
Bibliographie
Romans
Bartis, Attila. La Tranquillité, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 2007.
Bartol, Vladimir. Alamut, trad. Andrée Lück Gaye, Paris, Libretto, 2012 [1938].
Chocas, Viviane. Bazar magyar, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2006.
Dragomán, György. Le roi blanc, trad. Joëlle Dufeuilly, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009.
Franck, Dan et Jean Vautrin. La Dame de Berlin, Paris, Fayard, 1987.
Franck, Dan et Jean Vautrin. Le temps des cerises, Paris, Fayard, 1991.
Franck, Dan et Jean Vautrin. Les noces de Guernica, Paris, Fayard, 1994.
Franck, Dan et Jean Vautrin. Mademoiselle Chat, Paris, Fayard, 1996.
Franck, Dan et Jean Vautrin. Boro s’en va-t-en guerre, Paris, Fayard, 2000.
Franck, Dan et Jean Vautrin. Cher Boro, Paris, Fayard, 2005.
Franck, Dan et Jean Vautrin. La fête à Boro, Paris, Fayard, 2007.
Franck, Dan et Jean Vautrin. La dame de Jérusalem, Paris, Fayard, 2009.
Garat, Anne-Marie. Dans la main du diable, Arles, Actes Sud, coll. « Babel », no 840, 2006.
Hász, Róbert. Le jardin de Diogène, trad. Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2001.
Karinthy, Ferenc. Épépé, trad. Judith et Pierre Karinthy, Paris, Zulma, 2013.
Kertész, Imre. Être sans destin, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 1997 [1975].
Krasznahorkai, László. Tango de Satan, trad. Joëlle Dufeuilly, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2000.
Krasznahorkai, László. La mélancolie de la résistance, trad. Joëlle Dufeuilly, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2006.
Kristof, Agota. Le Grand Cahier, Paris, Seuil, 1986.
Lipuš, Florjan. L’élève Tjaž,trad. Anne Gaudu, d’après la version allemande du texte original slovène, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier, 1987.
Márai, Sándor. La conversation de Bolzano, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Paris, Albin Michel, 1992.
Márai, Sándor. Les Braises, trad. Marcelle et Georges Régnier, Paris, Albin Michel, 1995.
Musil, Robert. Les désarrois de l’élève Törless, trad. Philippe Jaccottet, Paris, Seuil, 1957.
Pahor, Boris. Printemps difficile, trad. Andrée Lück-Gaye, Paris, Phébus, 1995 [1958].
Pahor, Boris. Jours obscurs, trad. Antonia Bernard, Paris, Phébus, 2001 [1975].
Pahor, Boris. Dans le labyrinthe, trad. Antonia Bernard, Paris, Phébus, 2003 [1984].
Saba, Umberto. Ernesto, texte établi et annoté par Maria Antonietta Grignani, trad. et préface de René de Ceccatty, Paris, Seuil, coll. « Cadre vert », 2010 [1898].
Svevo, Italo [Aron Hector Schmitz]. La conscience de Zeno [Zeno], trad. Paul-Henri Michel, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 1927.
Svit, Brina Mort d’une prima donna slovène, trad. Zdenka Štimac, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2001.
Svit, Brina. Visage slovène, Paris, Gallimard, coll. « Blanche », 2013.
Szabó, Magda. La Porte, trad. Chantal Philippe, Paris, Éditions Viviane Hamy, 2003.
Zeniter, Alice. Sombre dimanche, Paris, Albin Michel, 2013.